注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gammaduck的博客

 
 
 

日志

 
 

加码德笔记【血浓于水】  

2008-06-04 00:24:41|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

码德笔记【血浓于水


中世纪欧洲大陆,同一祖先的法,,英等人民四徙而居.当时有一句流行隽永勉励海外近亲血缘们要互相帮助.隽永是出自日耳曼诗人c.1180 [Reynald the Fox]:Heinrich der Gl&238;chez&230;re写的 {The Alsatian beast epic}.这句隽永初英译为~“Kin-blood is not spoilt by water”

中译作水不能毁掉近亲的血缘’…也许这是{血浓于水}的启蒙吧.

索引/请点激http://en.wikipedia.org/wiki/Blood_is_thicker_than_water

可惜,五百年后,凭着父亲关系而上位舰长的Capt.Josiah Tattnall(1795-1871),1859618,却利用此隽永来改变美国当时对华的中立立场.美国帮助了英法发动第二次侵华鸦片战争.进一步杀害中国人民. 故意莫明其妙的说“blood is thicker than water”[血比水浓]下令[独立][Independence]舰队加入(和他们同祖先的)英法联军在华的侵略行动

 中国五千年历史以来.天灾和人祸不断发生.天灾莫过于水灾.人祸莫及于同胞血流成河的被海外内蛮族杀害

 

廿一世纪今早,我俩到市场买菜.卖菜婆婆坚决不肯收我们买菜的钱.嘱咐我们替她捐入四川赈灾钱箱.她说

…“每次我听到血龙于水就忍不住眼恍似看到一幕幕遍体鳞伤的血龙于水里垂死挣扎着.情景太残酷,太可怜我们禀赋浓厚血性的一羣龙的传人,怎可以就手旁观!”

 

谢谢菜婆婆教了我一个新的{血浓于水}贴切体.

 

丙德小 戊子夏

一周一省1203菜婆婆说的{血浓于水}

gammaduckjr@yahoo.com.au

  评论这张
 
阅读(27)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017