注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gammaduck的博客

 
 
 

日志

 
 

论中国 加码德  

2013-12-10 11:34:08|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

On China : Henry A. Kissinger (2011)

论中国:北京译本

Chapter 7  A Decade of Crises

第七章:危机四起的十年

 

1论中国第七章危机四起的十年 A Decade of Crises

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/6770583920131150521341/

2论中国第七章危机四起的十年大跃进 ()The Great Leap Forward.a

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201311561221996/

3论中国第七章危机四起的十年大跃进() The Great Leap Forward.b

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201311602454250/

4论中国第七章危机四起的十年1962中印战争()The Sino-Indian War.a

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201311665944514/

5论中国第七章危机四起的十年1962中印战争()The Sino-Indian War.b

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/6770583920131189501857/

6论中国第七章危机四起的十年1962中印战争(结局篇)The Sino-Indian War.c

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201311810123264/

6b论中国第七章危机四起的十年: “文革”The Cultural Revolution

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201311815633554/

7论中国第七章危机四起的十年“无产阶级文化大革命()The Great Proletariat Cultural Revolution .a

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201311871839901/

8论中国第七章危机四起的十年无产阶级文化大革命”() The Great Proletariat Cultural Revolution .b

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/677058392013119103746487/

9论中国第七章危机四起的十年: 是否失去了一个机会a Lost Opportunity?

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/677058392013111013337199/

9b论中国第七章危机四起的十年: 结论Conclusion

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/677058392013111015430817/

以上11篇英中对照全钞录自原著.中英两书的文学造诣很深.我除了从基辛格教授威名远摛的政治评论,客观地看到新中国的开国史外,更学会了很多当今的政治外交辞令.中译本的文章不但很自然摛锦布绣的把原书精髓一一直译无违,读来,就像两本不相伯仲的原著.

 

  评论这张
 
阅读(33)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017