注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

gammaduck的博客

 
 
 

日志

 
 

道德经八十一章中英浅译  

2015-11-29 02:47:54|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

码德笔记【八十一章中英浅译

道德经,书名.亦名老子.春秋老聃撰. (隋书经籍志李耳.李耳老聃)言道德经之意,凡五千余言.今所传之古注本,汉河上公注及王弼;注词意简远,河上公注颇肤浅,不类,人作.述学老子异,:老子言行,见于曾子问者凡四,助葬而遇日食,止柩以听变,其谨于礼也如是,至其书,则曰礼者忠信之薄而乱之首也(见章38);下殇之葬,称引,,史佚,其尊信前哲也如是,而其书则曰圣人不死,大盗不止,备此乖违甚矣.(见韩愈:原道)又云:言道德之意五千余言者(谓周太史),其入秦见献公,即去周至关(函谷关)之事,本传(史记),或曰老子,其言韪矣.述学道德经老聃,似亦持之有故.大可供学者研究也宋苏辙有道德经解一卷,又明焦竑老子翼三卷.老子考异一卷,采古来解老子者六十四家. 裒其精语以成一编.益以自诸之筚乘.颇为赅备.

 

{}道德经章01-09中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201510714329760/#

01定议Axiom02体用Relativity03穷源Ignorance is Blissful04功用The Almighty Tao 05守中Persevere aloof06谷神The viable Ecosystem07无私Selfless of Tao08若水Water is Virtuous09保常Moderation

 

{}道德经章10-19中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201510753454134/#

10玄德Great Virtue of the Tao11虚中The Efficacy of Nothing 12为腹Better for Worse13化道Enlightenment of the Tao14道纪Scrutiny of the Tao15不盈Awesome depiction of the Tao16复命Bulletin about the Tao17变道Efficacy of the do-nothing18见眞Necessity comes the Tao19返朴Retrieving the Artless Form.

 

{}道德经章20-29中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201510954052890/#

20Heavenly Sustenance for Grantede21从道The Virtuous path of Tao22抱一Consensus on Tao23自然The course of Tao24 守常Stay Moderate25曰道The Unnamable Tao26辎重The Burden of Duty27袭明Follow the Conscience28常德Walking the Path of Tao29慎身The Scrupulous Effect

 

{}道德经章30-39中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201510138614671/#

30养气Proper Cultivation31贵左The Graceful Left32知止Knowing the Limit of mankind33尽已The utmost Effort34成大The Nature of Tao35大象The attraction of Tao36微明The subtle Strategy of Tao37无为Idle but Efficacious38明德Obsequious Hypocrisy39知本The undeniable Origin

 

{}道德经章40-49中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/67705839201510178576825/#

40道用Reviewing the Intrincic value of Tao41道品The Command of Tao42根源Reviewing the Axiom of Tao43至柔The Power of Yielding44保命Beware of the Fatal Temptation45The Fallible Concept46常足Self-Content is Pacifism47知见Brilliant Foresight of the Tao48损益Inwardness of Progression49德善A Paradigm for rulers to copy

 

{}道德经章50-59中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/677058392015102165539420/#

50生死A key to Longevity51尊贵The Blessings of The Tao52母子All-under-Heaven are the outcome of Tao53道夷Recognize the correct path of Tao54建抱The Organism of Tao55赤子Harmonization of the Innocence56真行Profound Intellects of the Tao57治国Governing in the way of Tao58为政To govern by not-governing59长生Spend lesser to stay longer

 

 

{}道德经章60-70中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/6770583920151024105918598/#

60大国Lesser rulings for a Bigger ruler.61居下The Efficiency of Modesty62赞道The Indispensable Tao63源头The key to Success64辅物The predictable Evolution65大顺An Ideal Civilization66善下The Power of Amicability67三宝The Three Principles68不争Formidable Warrior69用兵The Strategy of Inferiorityness70悲世Have mercy on the World-wide-Dyslexia

 

{}道德经章71-81中英浅译

http://gammaduck.blog.163.com/blog/static/6770583920151028104859766/#

71不病Epistemology72畏威The Intimidation Effect73天网Within the Tenet74大匠Kill and be Killed; Folly cost Dearly.75贵生Poverty is there to create the Rich.76柔弱Tender lastslonger, Weaker stays Stronger77张弓The Law of Equilibrium78水德The Great Virtue of Water79左契Unforgettable80小国Simple is Graceful, Ignorance is Blissful. 81不积Praise the Hidden virtue Achiever

 

【老子】人名。史记老庄申韩列传着录三人.()老聃本传云:『老子者, 苦县厉乡 曲仁里人也,姓李氏,名伯阳,谥曰湘,周守藏室之史也,索隐引许慎云:耳漫也故名耳.’,今作字伯阳,非正也。本传又云..『孔子适周,将问礼于老子。』按老言行,见于礼曾子问者凡四,可为孔子之所从学者之证。()老莱子。本传云:或曰,老莱子,亦楚人也,著书十五篇,言道家之用,与孔子同时云。』正义:太史公疑老子或是老莱子.故书之。』按史记仲尼弟子列传:孔子之所严事则老子,于楚老莱子明以老子与老莱子为二人,此引或说以广异闻耳。()太史儋。本传云:『自孔子死之后百二十九年而太史儋见秦献公,或曰即老子,或曰非也,世莫知其然否。』按述学老子考异谓老聃老莱子太史儋为三人是也。()书名。凡上下二篇。老聃撰。详道德经。

  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017